Dubliners - James Joyce

Jeg beklager å se at boken min har blitt «Un Fiaco Solenne». James Joyces desillusjon over utgivelsen av «Dubliners» i 1914 var resultatet av ti års kamp med forlagene, der han motsatte seg deres krav om å fjerne banneord, ekte stedsnavn og mye annet, inkludert to hele historier. Selv om han bare var 24 år da han signerte sin første publiseringskontrakt for boken, visste Joyce allerede dens verdi: Å endre den på noen måte ville «forsinke sivilisasjonens gang i Irland». Joyces mål var å fortelle sannheten – å skape et kunstverk som ville reflektere livet i Irland ved forrige århundreskifte, og ved å avvise eufemisme, avsløre den uromantiske virkeligheten for irene, hvis erkjennelse ville føre til landets åndelige frigjøring. Hver av de femten historiene gir et glimt av livene til vanlige Dublinere – en død, et møte, en mulighet som ikke ble benyttet, et minne som ble gjenopplivet – og samlet maler de et portrett av en nasjon.